Albanese Mechanical installe une station de relevage vortex double dans un hôtel

Défi

WHITEHORSE, YUKON — Le Edgewater Hotel, un établissement historique surplombant la majestueuse rivière Yukon, est riche d’histoire depuis la ruée vers l'or du Klondike. Entre 1896 et 1899, cet afflux a emmené quelques 100 000 prospecteurs à venir s’installer dans la région du Klondike au Yukon dans le nord-ouest du Canada.

En 2017, l’hôtel a fait l’objet de travaux de rénovation de l’ordre de 2,2 millions $ et offre maintenant 33 chambres et suites modernisées, chacune avec une nouvelle salle de bain munie d’une douche entièrement carrelée et des portes en verre.

Pour mieux desservir sa clientèle, le bar à vin a trois nouvelles toilettes – deux cabines unisexes et une cabine adaptée – chacune avec un lavabo et une toilette. La toilette adaptée a aussi un drain de plancher avec amorceur de siphon.

Les travaux de plomberie furent confiés à Albanese Mechanical, un entrepreneur en plomberie et mécanique de Whitehorse. Ils desservent le Yukon et le nord de la Colombie-Britannique pour l’entretien et les installations dans les milieux résidentiels, commerciaux et industriels.

Selon le propriétaire exploitant, Bryan Albanese, lui-même monteur d'installation au gaz et plombier compagnon, le portefeuille de l’entreprise comprend toutes sortes de travaux – des appels de service de routine aux grandes installations, de l’entretien et la réparation des appareils de cuisine commerciale à la maintenance des appareils industriels de distribution de propane liquide.

« Étant si éloigné, il faut avoir un large éventail de connaissances et de compétences, dit-il. J’aime l’industrie des services. On ne cesse d’en apprendre et ça nous amène à devoir solutionner une panoplie de problèmes pour nos clients. »

Le projet du Edgewater Hotel présentait quelques problèmes particuliers. Selon Albanese, il fallait rediriger le drainage d’une colonne de renvoi en fonte vers le côté de l’immeuble et rajouter le drainage des trois nouvelles toilettes du bar à vin.

La colonne de renvoi est la canalisation qui sert à évacuer les eaux usées vers les égouts. Située au milieu de la pièce au-dessus du sous-sol de l’hôtel, elle évacue les effluents de sept des suites de l’hôtel vers la conduite d’évacuation principale.

« Avec les nouvelles toilettes du bar à vin, je n’avais pas suffisamment de pente pour les raccorder à la conduite d’évacuation principale, explique Albanese. En plus, avec deux grandes poutres de soutien dans le chemin, on ne pouvait pas obtenir le drainage adéquat. »

Ainsi, la meilleure solution consistait à renvoyer la charge des toilettes du bar à vin (8 appareils), et la charge des sept suites (21 appareils, dont douches, baignoires, toilettes et lavabo) vers le côté éloigné du bâtiment.

Dans le secteur hôtelier, le temps est un facteur clé. C’est pourquoi la préoccupation principale des propriétaires était que l’hôtel continue d’opérer et de réduire les interruptions au minimum.

Une plomberie traditionnelle n’était pas possible ici. Albanese avait donc besoin d’une solution abordable et efficace pour évacuer les eaux usées des nouvelles toilettes du bar à vin et les salles de bain des suites d’hôtel à la conduite d’évacuation principale sur le côté éloigné du bâtiment.

Solution

« Je n’ai pas eu à chercher bien loin après avoir expliqué la situation à un autre entrepreneur. Il m’a recommandé Saniflo, dit Albanese. Après une recherche rapide sur le site web de Saniflo, il a fait appel au soutien technique de Saniflo pour leur expliquer les défis. « Le jour même, la Sanicubic^® 2VX qu’on m’avait conseillée était commandée auprès de mon fournisseur et prête à expédier. »

Forte de deux moteurs de 1,5 HP chaque, la station de relevage Sanicubic 2VX peut évacuer les effluents par un tuyau rigide de 2 pouces ou 4 pouces à une hauteur à débit nul de 43 pieds. Ce système s’occupe du drainage au-dessus du plancher pour de multiples appareils sanitaires dans des bâtiments résidentiels ou commerciaux au complet, éliminant du même fait le besoin pour des installations plus dispendieuses et moins pratiques, telles que dans une fosse à égouts.

La Sanicubic 2VX est munie de microrupteur à pression d’air interne qui active ou désactive les unités automatiquement. Cette technologie est beaucoup plus précise que le mécanisme conventionnel de flotteur. Cette unité est dotée d’un système de détection sans échec; trois pressostats sont installés dans les tubes plongeurs internes du système afin de capter le niveau d’eau à l’intérieur du boîtier. Ainsi, il est pratiquement impossible que l’unité fasse défaut. De plus, le système comprend aussi un panneau de commande câblé et une alarme externe visuelle et sonore avec indicateur DEL au cas où la pompe serait surchargée ou tomberait en panne.

Avec des panneaux circulaires facilement amovibles sur le dessus, ce boîtier conforme à la norme IP68 permet un accès aisé et rapide à chaque composant à l’intérieur. Ainsi, l’entretien est plus facile et plus propre qu’un système traditionnel sous le niveau du sol qui oblige peut-être à travailler dans une fosse remplie de matière fécale, par exemple.

La Sanicubic 2VX utilise une roue spécialement conçue pour créer un tourbillon, ou effet de vortex, lorsque les effluents entrent dans le boîtier de la station de relevage. Cette technologie permet de tenir les matières solides loin de la roue lorsqu’elle tourne, poussant les déchets rapidement à travers la pompe et vers le tuyau d’évacuation, réduisant considérablement les risques de blocages.

Avec un débit d’évacuation de 946 L/minute (250 gallons/minute), la pompe peut évacuer jusqu’à 36 pieds verticalement avec un tuyau de 2 pouces, et 20 pieds avec un tuyau de 4 pouces. Selon le diamètre du tuyau d’évacuation et la distance à parcourir, le débit diffère – de 98 L/minute (26 gallons/minute) sur 36 pieds avec un tuyau de 2 pouces jusqu’à 946 L/minute (250 gallons/minute) sur 3 pieds avec un tuyau de 4 pouces et les deux moteurs activés. Selon les besoins d’évacuation, les moteurs de la Sanicubic 2VX s’activent afin d’évacuer une plus grande quantité d’eaux usées.

Albanese installa donc la Sanicubic 2VX au sous-sol de l’hôtel. « Le tuyau d’évacuation de 4 pouces entre l’unité et la conduite d’évacuation principale fait 10,5 pieds à la verticale et 25 pieds à l’horizontale. »

Résultat

Afin de ne pas trop perturber les opérations, Albanese Mechanical travaillait la nuit pour faire tous les raccords et tests nécessaires et mettre l’unité Saniflo en service. « Une fois les tests effectués, l’hôtel a pu reprendre toutes ses activités normales. »

Éventuellement, le sous-sol, anciennement un restaurant, sera transformé en gymnase. « Après la transformation, j’ouvrirai le plancher pour passer la conduite d’évacuation conventionnelle et la station de relevage prendra la relève pendant ce temps, explique Albanese.

Les propriétaires de l’hôtel aiment bien le fait que l’alarme externe visuelle et sonore avec indicateur DEL peut être installée au comptoir d’accueil de l’hôtel pour alerter le personnel rapidement en cas de problème avec la station de relevage. 

Entretemps, Albanese a fourni à son client un horaire d’entretien préventif afin de maintenir le système en parfait état et réduire les risques de problèmes.

Albanese prévoit recommander les produits Saniflo à tout entrepreneur en plomberie et mécanique comme lui. « L’installation de la Sanicubic 2VX était rapide et simple et le système fonctionne parfaitement. »

« L’unité a permis que les travaux s’effectuent avec un minimum d’interruptions aux opérations de l’hôtel, ajoute Albanese. Ainsi, mon client pourra utiliser le nouveau bar et ils auront la flexibilité de décider quand ils voudront démarrer les travaux de rénovation au sous-sol. »

# # #

À PROPOS DE SFA SANIFLO®

SFA Saniflo Inc. est le seul manufacturier du genre en Amérique du nord, proposant une gamme complète de toilettes à macération et systèmes de pompe pour eaux grises pour applications résidentielles et commerciales. Les produits Saniflo sont disponibles par l’entreprise d’un réseau de représentants commerciaux indépendants en Amérique du Nord et ses produits sont offerts par les principaux distributeurs et détaillants en quincaillerie.

●  Pour de plus amples renseignements à propos de SANIFLO, communiquez avec nous au 1-800-363-5874 ou visitez  saniflo.ca.

● Pour une assistance éditoriale, y compris la photographie, communiquez avec John O’Reilly ([email protected]) de GreenHouse Digital + PR au 815-469-9100.

Albanese Mechanical installe une station de relevage vortex double dans un hôtel du Yukon